L'arc en Ciel GOOD LUCK MY WAY PV, Lyric, Translation

Lirik ,


mada mada yume wa samenaide
kono michi no mukou nani ga matterudaro
iko iko kotae wa arukara
akiramekirenai tachidomarenainda

demo ushirogami hikuato sukoshidakedemo
sono yawarakana egao no tonari ni itaikeredo

REFF
massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
oikaze ni oaorare atarashii tabi ga hajimaru
itsuka mata aeruyo furikaerazuni ashita he mukauyo
GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi e

achi kochi kakezurimawatte
mada kikoenaito kotae wa denaimitai
kitto kitto koukaishinaide
waraiaeruyo susumi tsuzukerunda

hora mou kowakunai
asu nani ga okottemo norikoeraresou
kokomade tsumazukimakuttakara

REFF 
utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aeterurashii
afuresona omoi wo kotoba ni dekinakattayo
itsukamata aetara motto umaku tsutaerarerukana
GOOD LUCK MY WAY hohoemikakete

massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
itsukamata aeruyo furikaerazuni asu he mukauyo
GOOD LUCK MY WAY SMILE AWAY

utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aeterurashii
afuresona omoiwo kotoba ni dekinakattayo
itsukamata aetara motto umaku tsutaerarerukana
harukana niji wo koete
GOOD LUCK MY WAY sjinjiru michi he
                         

****

Terjemahan, yang bikin bukan gw, klo salah jangan marah ya.. :P


I won’t wake up from this dream yet
I ask myself what is waiting for me in the other side of this path
I won’t give up and I won’t stand still,
because surely, surely there’s an answer


But after pulling your hair back, just a little
I want to be next to this smooth smiling face


REFF
I’ll break into a run, straightly ahead
The blue sky that clears up is dazzling
I’m stirred up in favor of the wind
And a new journey begins

We’ll be able to meet again one day!
I’m going to the direction of tomorrow, without looking back
Good Luck My Way
To the path I believe

Running around here and there,
It seems I have to drive myself into it or the answer won’t appear
Surely, surely I won’t regret
I’ll continue to advance
So I’ll be able to meet your smile
Look at me, I’m not afraid anymore

Even if something happens tomorrow, I’m almost overtaken
Since it got dark I wonder until where I can go?

In the corner of the world that is in process of changing
I’m happy I could meet you
I couldn’t put into words the feelings that were about to overflow
When we meet again one day, I think these feelings will be better expressed to you
Good Luck My Way
Smile at me

We’ll be able o meet again!
I’ll head for tomorrow without turning back!!
Good Luck My Way
SMILE～

In the corner of the world that is in process of changing
I’m happy I could meet you
I couldn’t put into words the feeling that were about to overflow
When we meet again one day, I think these feelings will be better expressed to you
Crossing over the distant rainbow
Good Luck My Way
To the path I believe



In the corner of the world that is in process of changing

I’m happy I could meet you

I couldn’t put into words the feeling that were about to overflow

When we meet again one day, I think these feelings will be better expressed to you

Crossing over the distant rainbow

Good Luck My Way

To the path I believe

Details about the 20th Anniversary 1st Single “GOOD LUCK MY WAY”

【Limited First Edition Version】

CD＋DVD　KSCL 1816 - 1817　￥1,575（tax included）

＜Specifications＞

・Waku-waku L'Arc～en～Ciel stickers included(1 illustrated sticker out of 8 total kinds)

・Double picture label

・Limited Edition Jacket

・DVD　“GOOD LUCK MY WAY”Music Clip



【Standard Version】

CD　KSCL 1818　￥1,223（tax included）

＜First Edition Specifications＞

・Waku-waku L'Arc～en～Ciel stickers included(1 illustrated sticker out of 8 total kinds)

・Picture label

・Limited edition jacket



＜Track listing＞

1.GOOD LUCK MY WAY / L'Arc～en～Ciel

2.metropolis -2011- / P'UNK～EN～CIEL

3.GOOD LUCK MY WAY （hydeless version） / L'Arc～en～Ciel

4.metropolis -2011- （T.E.Z P'UNKless version） / P'UNK～EN～CIEL

［GOOD LUCK MY WAY］

Title track for “Full Metal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi): Nageki no Oka no Seinaru Hoshi.”



【Hagane no Renkinjutsushi Version】

CD＋DVD（for a limited time only）

KSCL 1819-1820　￥1,785（tax in）

＜Specifications＞

・Original jacket illustrations for “Full Metal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi): Nageki no Oka no Seinaru Hoshi”

・Stickers of jacket illustrations for “Full Metal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi): Nageki no Oka no Seinaru Hoshi” included

・Waku-waku L'Arc～en～Ciel stickers included(1 illustrated sticker out of 8 total kinds)

・3-sided Digipak



＜Track Listing＞

1.GOOD LUCK MY WAY / L'Arc～en～Ciel

2.GOOD LUCK MY WAY （hydeless version） / L'Arc～en～Ciel

-bonus track-

3.READY STEADY GO / L'Arc～en～Ciel

4.Link / L'Arc～en～Ciel

5.LOST HEAVEN / L'Arc～en～Ciel

＜DVD＞

1.Music Clip of “GOOD LUCK MY WAY” Hagane no Renkinjutsushi Version

2.“Full Metal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi): Nageki no Oka no Seinaru Hoshi”: special promotions for theatre, TV promos, previews (total of 7 versions included)

Iklan Pocari Sweat Terbaru. Youth sweat Beautiful, Cekidot!!!

Rame J-Lover yg mantengin Iklan Pocari Sweat yang, Selain Jingle nya pake nihongo,
model nya kece abis. gw denger pertama kali sewaktu asik maen CoD Black Ops, gw pikir itu Kobukuro karna ngga terlalu jelas. waktu nontong langsung, suaranya malah bikin gw sempet mikir, " Ken Hirai tah?". dan ternyata bukan!

Singer nya bernama Ryutarou Makino, Jazz singer asal jepang yang jelas ngga bakal pernah lu tau kalo lagu jepang Favorit u sekarang adalah Dou Shite kimi ga suki ni natte shimattan darou, :D.



nih buat u yang penasaran ma liri nya, gw dapet dari blog http://shinelikehikari.blogspot.com/2011/05/jingle-iklan-pocari-2011.html

==Jingle Pocari Sweat 2011 Lyric==
果てしない、青の向こうへ,
僕達ろ未来は広がる,
ビューティフルデイ,
君と僕がここに居る,
...端多分だけ道はの見るから,
デイバイデイ
今を行きよ。
---Romaji---

Hateshinai ao no mukou e
Bokutachiro mirai wa hiro garu,
Beautifull day
Kimi to boku ga koko ni iru
Hashi tabun dake michi wa no miru kara
...Day by day
Ima wo iki yo..

------Terjemahan gw, :)----

Membentang di langit biru yang tak berujung
Masa Depan Milik Kita
Beautifull day
Kamu dan aku disini,
Demi jalan yang hanya nampak akhir ini,
day by day
Mari kita susuri



nah ini bagian yg paling gw suka, Penampakan model di TVcommercial nya yang kece itu. bukan, bukan sob, doi yang tampang nya seru buat di kecengin itu, asli lokal punya. bukan produk negeri Morning musume..

Nama sang model imut ini adalah Aelke Mariska, jangan lupa catet sebelum lu cabut ke guggle. lahiran taun '88 sob. Nih penampakanya :

Cakep ya? :D

Drakensang : River of Time

sempet denger @aji dan kak @aris heboh ngomongin Drakensang ( yg awal nya sempet gw sangka Sekuel Drag--on Dragoon en Drakengard),
akhirnya gw cuba maen semalem, ngilangi paranoia klaustrafobik dari dead space. ini review gw

Drakensang : The River of time.
Pros:
- grafis fresh
- no CPU-GPU bound
- Skill tree yg masif

Cons
- Game pace kelewat lambat, bahkan sewaktu Battle sebagai Rogue
dan Agility-Speed Max.
- Animasi karakter kaku, jangan harap ekspresi wajah
- Cerita terlalu generik
- Voice acting yang datar

kesimpulan:

Diablo-dragon age-fallout wannabe. sayang dangkal di cerita, terlalu sering di bahas di RPG big-hit, dan kalo you
rajin maen game ber-genre ini, di jamin udah bisa nebak karakter di awal game itu siapa? dan ada hubungan apa.

Radonlabs berusaha bikin lingkungan yang di paksakan luas, sayang nya ngga di barengi dengan elemen2 lain yang memperkaya semua nya, untung nya
ngga seluas Mojave Desert nya Fallout New Vegas. soal grafis, keren sih, Vga pas-pasan gw bisa Full HDR ngga pake lag dan makan resource besar.
tekstur nya fresh dimata, ambient water nya jernih, cuma kalo di deketin ya harap maklum kalo agak blurry, cuma minor di grafis ketutup ma pewarnaan yang
ciamik.

bicara aspek lingkungan, kloning abis2an Fable dan saudara2 nya. pun dengan Item serta kostumisasi nya, lagi2 mengkopi dari banyak game yang pernah lewat.
Skill Tree yang banyak cabang justru terlihat sebagai usaha abis2an mencangkok aspek menjual di RPG macem Oblivion.

hal yang ngeganggu pertama kali buat gw, adalah voice acting. okelah, fakta kalau Drakensang: TROT, berbujet ngga sampe setengah nya RPG jaman sekarang. cuma dengan mimik
wajah karakter yang nyaris "lempeng", pengisi suara ekspresif mungkin menolong.

combat juga berjalan terlalu lambat, bahkan jauh di banding RPG era 2004an kayak fable pertama or sacred sekalipun. animasi berjalan, mengendap, dan lari sekalipun
bisa bikin hardcore gamer bosen, di lengkapi ma gesture karakter yang seolah Jogging-segan-lari-tak-mau. seringkali karakter ngga responsif sewaktu berantem, terlebih jika bertarung keroyokan dan bertempur dinamis dengan berusaha gonta ganti target, kadang justru
kena tampol duluan baru ganti gebuk.

jadi kesimpulan nya adalah, lu install, maenin, tamat, ganti game. hampir ngga ada kesan yang bakal membekas dan buat kita inget satu-dua hal dari game ini.
kenyataan juga berbicara, Radon labs Gulung tikar ngga lama setelah Drakensang : TRoT di rilis, pasar video game yang haus ma inovasi maupun orisinalitas
memang bukan arena yang pemaaf. terakhir terdengar, Drakensang kini, Web-based game di Facebook.

closing comment, lumayan buat selingan aja, ngga perlu di anggap serius.